译文
先生的文章正有建安风骨，又(you)不时流露出小谢诗风的清秀。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我问江水：你还记得我李白吗？
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
伴着她的只有屏风上(shang)曲折的山峦，
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作(zuo)倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责(ze)，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟(gen)随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
注释
⑵娈：妩媚可爱。季女：少女。逝：往，指出嫁。
⑵危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。
巍峨：高大雄伟的样子
①史应之：据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注：史应之，名铸，眉山人，落魄无检，喜作鄙语，人以屠僧目之。客泸、戎间，因得识山谷。
牖(you3）里：地名，今河南汤阴北。库：监狱。 也作"羑里"
6、陷：穿透、刺穿的意思 。
⑷《南齐书》：谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人。少好学，有美名，文章清丽。
⑵形容：形体和容貌。