译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯(ku)干,失去了往日的氛氲。
铺开(kai)衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧(cang)浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云(yun)庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹(ji),又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷(fen)。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
注释
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
40.参:同“三”。
158. 度(duó):估量,推测。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
幽居:隐居
131、苟:如果。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。