译文
我根据越人说的话梦游到吴(wu)越,一天夜晚飞渡过明月映照(zhao)下的镜湖。
四十年来,甘守贫困度残生,
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住(zhu)黯然神伤。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你(ni)。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江(jiang)岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何(he)处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐(yin)隐传来。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
(9)吞:容纳。
196、曾:屡次。
⑦回回:水流回旋的样子。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。