译文
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
据说飞到(dao)(dao)大庾岭,它们就全部折回。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我(wo)还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
与儿时的旧友(you)分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有(you)想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色(se)无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于(yu)我和朋友后会无期,离怀难遣。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
④齐棹:整齐地举起船浆。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④ 了:了却。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑨恒:常。敛:收敛。