译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳(liu)阴里。
经过了(liao)几度春秋(qiu),遗民已逐渐老了,出游的女子长歌(ge)着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人(ren)争相围观那彩车驶来。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
院内鲜花迷蒙山(shan)间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中(zhong)嬉戏好像家禽。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活(huo)(huo)中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
(此二(er)句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
(11)申旦: 犹达旦
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。