译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵(bing)马。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样(yang),转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感(gan)到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
这个意义,我将把(ba)它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
登高欲遣杂念去,更招(zhao)思念故乡情。
就像是传来沙沙的雨声;
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
回来吧,那里不能够长久留滞。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
119、雨施:下雨。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
【更相为命,是以区区不能废远】
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
[12]闵:同“悯”,悲悯。
②冶冶:艳丽的样子。
奇气:奇特的气概。