译文
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬(bian)居住在浔阳江畔常常卧病。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全(quan)她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
可是贼心难料,致(zhi)使官军溃败。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴(yan),打开了酒樽。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑦贾(gǔ)客:商人。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
篡弑:言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都,废汉少帝(刘辩)为弘农王,次年杀弘农王。
④振旅:整顿部队。