译文
在路途的马上(shang)渡过晚春的寒食节,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江(jiang)水空摇,高墙巍峨(e)不动。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊(liao)酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
而这时候(hou),满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑺汝:你.
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。