译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
想来江山之外,看尽烟云发生。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏(ta)上前方征途的时候,却是心(xin)境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹(ji)、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲(xian)时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
离去(qu)时又像清晨的云彩无处寻觅。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
离:即“罹”,遭受。
39、制:指建造的格式和样子。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
(14)恬:心神安适。
32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”