译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao);章华台也只能代称旧日的台榭(xie)。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一(yi)半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空(kong)城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊(fan)素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置(zhi)闲。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。