译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌(zhang)峰一片青葱。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
碧澄(cheng)江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
我经常想起漫(man)游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
注释
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
①郁陶:忧思聚集。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
⑨宁台:燕国宫殿名。
10.依:依照,按照。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
2.斯:这;这种地步。