译文
咸平二年八月十五日撰记。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
清冷的(de)月光洒向宁(ning)静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
乘云到了玉皇大帝家。人世间(jian)敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮(kua)人生不过百年的身体。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵(kui),仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与(yu)往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
注释
18.振:通“震”,震慑。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
12.护:掩饰。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⑺高枕:高枕无忧。