译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不(bu)可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬(jing)重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓(xiao),郡里的将(jiang)领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我不能承受现在的体(ti)弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
沙际:沙洲或沙滩边。
诲:教导,训导
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
⒂独出:一说应作“独去”。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。