译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我(wo)和嵇康(kang)、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
⑷云树:树木如云,极言其多。
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
⑼料峭:微寒的样子。
念 :心里所想的。
⑻平明:一作“小胡”。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
⑼未稳:未完,未妥。
19.怜:爱惜。