译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安(an)禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁(shui)呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招(zhao)来贵妃魂魄。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。