译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
在出巡的高官凭吊(diao)故国的月圆。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
少妇孤单住(zhu)城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
70.迅:通“洵”,真正。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。