译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
世路艰难,我只得归去啦!
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然(ran)出涕。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹(chui)过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整(zheng)齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身(shen)旁。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还(huan)能剩下谁?
老妇我家里再也没有(you)其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为(wei)有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
(29)图:图谋,谋虑。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
11、恁:如此,这样。