译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
北方边关战事(shi)又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷(leng)寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随(sui)波逐流,漂至大海。
我脚上穿(chuan)着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
容忍司马之位我日增悲愤。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
③塍(chéng):田间土埂。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。