译文
月宫中吴刚被(bei)乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
日照城隅,群乌飞翔;
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
但是道德(de)高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许(xu)有时几十年甚至(zhi)一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更(geng)是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地(di)流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
军人在行军的途(tu)中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀(ai)吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚(chu)地客家人那样不再返家回乡。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
识:认识。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
沃:有河流灌溉的土地。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
24.碧:青色的玉石。
13.山楼:白帝城楼。