译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡(jun)司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
孤(gu)雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤(fen),攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
幽(you)兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
注释
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
以(以吾君重鸟):认为。
曝:晒。
(2)敌:指李自成起义军。
14.迩:近。