译文
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦(lun)，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未(wei)能与离别的心上人相遇。梦境里黯然(ran)销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
南单于派使拜服，圣德安定(ding)天下。
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
周王下令给申伯(bo)，要树表率于南国。依靠谢地众百姓，修筑封地新城郭。周王下令给召伯，申伯田界重划过。周王下令给傅御，迁去家臣同生活。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
连禾黍都不能收获你吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
为什么还要滞留远方？
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
画桡：画船，装饰华丽的船。
⑩“关山”：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云，应指黄州关山。
⑻怙（hù）：依靠。
①罗袜：丝织的袜子。
⑹鞘（shāo），鞭鞘。
17.摄衣：提起衣襟.摄，牵曳。