译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒(sa)扫;
何处是(shi)我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳(fang)兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有(you)早晚之分?
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
如今我有什么功德,从来没有种(zhong)田采桑。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我心中立下比海还深的誓愿,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
宜:应该
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
(4)厌:满足。