译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
还是(shi)少妇们梦中相依相伴的丈夫。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
夏日的繁茂今(jin)都不见啊,生长培养的气机也全收。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正(zheng)巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
注释
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。插田:插秧。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
满衣:全身衣服。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
(3)参:曾子,名参,字子舆