译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还(huan)很漫长。
忽然间遭遇到世道突变,数(shu)年来亲自从军上前线。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布(bu)衣。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯(hou)却让她改嫁了。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才(cai)能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什(shi)么用!
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
最:最美的地方。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
8 顾藉:顾念,顾惜。
(47)视:同“示”。