译文
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
明月如霜般洁(jie)白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
注释
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
33、署:题写。
16.甍:屋脊。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。