译文
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清(qing)(qing)沙白的(de)河洲上(shang)有鸟儿在盘旋。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛(di)曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里(li)还能显示出梅花的俊俏风流。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪(lei)滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方(fang)，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树(shu)很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
注释
九州：指天下。
26、君世：为君于世。“君”作动词用。
垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”
⑶傍：靠。这里指雪花飘落。
⑷浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年（798—799年）间任饶州浮梁（今属江西景德镇）主簿。
（46）斯文：此文。
（76）吴宫曲：为吴王夫差盛衰所唱之曲，此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
16.〔货恶(wù)其弃于地也，不必藏于己〕意思是，对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏。恶（wù），憎恶。 藏：私藏。于：在。货恶：宾语前置。
（7）若：假如。使：派。见：拜见进见。从：听从。