译文
你问我我山中有什么。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
举起长袖在(zai)面前拂动,殷勤留客热情大方。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人(ren)间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开(kai)箱(xiang)看看我石榴(liu)裙上的斑斑泪痕吧。
白粉(fen)敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门(men)在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
17、乌:哪里,怎么。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
5.闾里:乡里。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
沮洳场:低下阴湿的地方。