译文
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
在人间四月里百(bai)花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
振动锡杖走入荒(huang)地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
上(shang)阕:夜晚,(我(wo))留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这(zhe)啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
长出苗儿好漂亮。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
决不让中国大好河山永远沉沦!
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
41.兕:雌性的犀牛。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
(22)蹶:跌倒。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。