译文
斗柄(bing)的(de)轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
六代的春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它(ta)们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪(kan)回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井(jing)忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对(dui)着孤灯听着秋雨思念着你。
努力低飞,慎避后患。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
连年流落他乡,最易伤情。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⒅款曲:衷情。
51.洿(wū):深,一说挖掘。