译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我将这(zhe)些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个(ge)认识的。他们笑着询问:这客人是从(cong)哪里来的呀?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚(wan)时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
四川和江南的风景有很多(duo)相似处,要游览就要及早去。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书(shu)信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
这里尊重贤德之人。
注释
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
(32)诱:开启。衷:内心。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑤分:名分,职分。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。