译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做(zuo)的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经(jing)受不住幽冷的侵袭。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜(bang)上的进士题名。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
在二月的曲江江边,各种花红得风光(guang)旖旎。
注释
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑷嵌:开张的样子。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
[34]少时:年轻时。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。