译文
姐姐对我遭(zao)遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王(wang),
人在天(tian)涯,不知回乡的路在哪里,江湖(hu)游荡,白了头发。
走啊走啊割(ge)断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝(jue),甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去(qu),突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
何必考虑把尸体运回家乡。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水(shui)汤。
想起两朝君王都遭受贬辱,
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
注释
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
萧萧:形容雨声。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。