译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人(ren)伤悲。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
只有失去的少年心。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘(wang)掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢(ne)?想来就是东晋时代王谢家族的府居(ju)所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
偏偏是临近(jin)重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
[6]维舟:系船。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑾龙荒:荒原。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
闲步:散步。施食,喂食丢食。