译文
重阳佳(jia)节,插《菊》郑谷 古诗(shi)在鬓发,朵朵争俏。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已(yi)像清水一样分明。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼前拱桥如月,湖堤漫长(chang),鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
注释
张:调弦。
6、傍通:善于应付变化。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
④风烟:风云雾霭。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。