译文
舍弃你安乐的住处,遇上凶险(xian)实在很糟。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到(dao)现在依然不见归期。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
7.之:代词,指起外号事。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
25、取:通“娶”,娶妻。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!