译文
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
庭前的(de)芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨(yang)花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见(jian)，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
抑或能看到：那山头上初放的红梅。
我离开了京城，从黄河(he)上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
唉哟哟！我想像北风摇撼着沙漠，胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌，敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗，河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战，当官(guan)的威权重大，士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头，飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗，山川也被震得头昏眼花。声势之大，足以使江河分裂，雷电奔掣。
注释
验：检验
⑶抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
断发：把发髻割下扔在地上，表示甘愿掉脑袋。
3.齐师：齐国的军队。齐，在今山东省中部。师，军队。
⑤上方：佛教的寺院。