译文
马车声在路上(shang)繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都(du)带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐(tong)又飘落几个叶片。明月已露出秋天(tian)的凉意,用来驱暑的宝扇开(kai)始置闲。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
每到好友唐叔良高(gao)雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
就没有急风暴雨呢?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这(zhe)对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⑻黎庶:黎民百姓。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑴滟滟:水面闪光的样子。