译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
一(yi)群鹿儿呦呦叫(jiao),在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德(de)高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去(qu)病一人。白色的骏(jun)(jun)马,多(duo)沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
终(zhong)于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
注释
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
满眼泪:一作“满目泪”。