译文
回来吧,那里不能够寄居停顿。
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉(xi)戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累(lei)累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
③归:回归,回来。
鬟(huán):总发也。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
⑷今古,古往今来;般,种。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。