译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回(hui)来。我的乡音虽未改变,但(dan)鬓角(jiao)的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前(qian)那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上(shang)一直流个不停。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光(guang)明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
舍弃你安乐的住处(chu),遇上凶险实在很糟。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
将(jiang)军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑴元和:唐宪宗年号。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。