译文
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌(wu)鸦在夜间惊飞(fei)。在帐庐上(shang)安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天(tian)涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点(dian)点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
满腹离愁又被晚钟勾起。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通(tong)(tong),想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅(zhong),让我们慢慢把曲唱到终。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
⑴疏松:稀疏的松树。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
已薄:已觉单薄。