译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯(deng)下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒(dao);屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面(mian)面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着(zhuo)孩子号哭的声音,一片鼎(ding)沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
3.为:是
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
营:军营、军队。
35.褐:粗布衣服。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
赖:依靠。
②逝:原来指水流,这里指渡过。