译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回(hui)到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
别了故(gu)地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌(wu)鸦来啄(zhuo)食。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
落日(ri)将没于岘山之(zhi)西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久(jiu)地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
[9]涂:污泥。
⑼芾(fú):蔽膝。