译文
西楚霸王啊,江东子弟人(ren)才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争(zheng),谁输谁赢还很(hen)难说。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
那些美好的事和(he)年代,只能留在回忆之(zhi)中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
守边将士,身经百战(zhan),铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
“魂啊回来吧!
一年年过去,白头发不断添新,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮(fu)云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗(xi)面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
(5)缟(gǎo)素:丧服。