译文
有时候,我也做梦回到家乡(xiang)。
吹笙的(de)(de)声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪(lei)水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
只有在(zai)山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜(lian)悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
注释
(7)极:到达终点。
⑦飙:biāo急风。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
显使,地位显要的使臣。
一宿:隔一夜
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧