译文
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似(si)青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
跟随驺从离开游乐苑,
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
歌声有深(shen)意,妾心有深情(qing),情与声相合,两情无违背。
步骑随从分列两旁。
忽然我(wo)来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
若(ruo)有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
梳毛伸翅,和乐欢畅;
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻(qing)轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学(xue)业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
矜悯:怜恤。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
(2)来如:来时。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。