译文
下(xia)阕(que):(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒(xing),神鬼听后都惊起。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
六代的春天一(yi)去不复返了。金陵的风景(jing)胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂(ji)寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青(qing)着,秦淮河还淌碧水罢了。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
注释
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
欲:想要,准备。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。