译文
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上(shang)便几乎没了行人。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章(zhang)华台走马挥金鞭。
微风(feng)轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲(qin)字伯庸。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如(ru)今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
(19)负:背。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。
13. 洌(liè):清澈。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
浅:不长