译文
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
孟夏:四月。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
支:支持,即相持、对峙
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。