译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜(ye)庭中摆酒饯行。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因(yin)为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可(ke)呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
“劝你远走高飞不要迟(chi)疑,谁寻求美人会把你放弃?
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
你若(ruo)要归山无论深浅都要去看看;
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
敲起钟调节磬声高低,欢乐(le)的人们好像发狂。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
我开着玩笑,同老妻谈起《东(dong)坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
注释
②岫:峰峦
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
23. 无:通“毋”,不要。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。